Καλώς ήρθατε!

The large vacation apartment (94 m²) has a modern kitchen including dining area on the first floor, a bedroom with a double bed, a bedroom with bunk beds and another double bed on the 2nd floor, from where you can also reach the loggia with a perfect view. The bathroom with shower and WC is located on the 1st floor. The apartment can accommodate a maximum of 6 people. Coffee machine, hairdryer, magic wand, vacuum cleaner and bed linen are provided. Here in the traditional house "Zum Bären" on the square of the same name, very special vacation apartments have been created in which you will feel at home from the very first moment. The comfortable apartments extend over three floors, from our generously designed roof balconies you can look out over the old town of Elzach. A small, picture-book town in a dreamlike landscape at the top of the Elz Valley. The "Bären" is one of the oldest buildings in Elzach's town center. The current building dates back to the 18th century and was extensively renovated in 2021 while retaining the historic structure. There has been evidence of an inn since the 16th century. From your domicile, you can not only explore the "Handwerkerstädtli" with its two weekly markets, thriving retail trade and excellent gastronomy. From the Bären you have direct access to numerous premium hiking trails, which will surprise you with magnificent views and are among the most beautiful that the Black Forest has to offer. The entire ZweiTälerLand, consisting of the Elztal and Simonswäldertal valleys, has over 800 km of perfectly signposted hiking trails to make the hearts of hikers and explorers beat faster. The ZweiTälerLand is one of four "Wanderbares Deutschland" quality regions. The "ZweiTälerStreig" trail here was even named "Germany's most beautiful hiking trail" in 2019. The Upper Black Forest, the Kinzig Valley, the Kaiserstuhl, Freiburg im Breisgau, Lake Titisee and the Europapark: all the highlights of the southwest are within easy reach from here. Your ideal starting point for unforgettable excursions. With the KONUS guest card, you can not only use buses and trains free of charge, but also receive free admission to numerous attractions in the ZweiTälerLand region. The Breisgau S-Bahn takes you from Elzach directly to Freiburg main station in 45 minutes.

Το διαμέρισμα (91 τ.μ.) διαθέτει ιδιωτική σάουνα για απόλυτη χαλάρωση μετά την εξερεύνηση του Μέλα Δρυμού. Στον πρώτο όροφο βρίσκεται η μοντέρνα κουζίνα με χώρο τραπεζαρίας, ένα υπνοδωμάτιο με διπλό κρεβάτι και ένα μπάνιο με ντους και τουαλέτα, ενώ στον δεύτερο όροφο βρίσκεται ο χώρος καθιστικού με διπλό κρεβάτι και επιπλέον καναπέ-κρεβάτι, από όπου μπορείτε επίσης να έχετε πρόσβαση στη loggia με τέλεια θέα. Το διαμέρισμα είναι ιδανικό για 4 άτομα, αλλά μπορούν να διανυκτερεύσουν έως και 6 επισκέπτες εάν χρησιμοποιηθεί ο καναπές-κρεβάτι. Παρέχονται μηχανή καφέ, πιστολάκι μαλλιών, ηλεκτρική σκούπα και λευκά είδη. Απολαύστε τη δική σας ιδιωτική σάουνα – ιδανική για να χαλαρώσετε μετά από μια μέρα πεζοπορίας ή περιηγήσεων. Στο παραδοσιακό σπίτι "Zum Bären" στην ομώνυμη πλατεία, έχουν δημιουργηθεί πολύ ιδιαίτερα διαμερίσματα διακοπών στα οποία θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας από την πρώτη στιγμή. Τα άνετα διαμερίσματα εκτείνονται σε τρεις ορόφους, από τα γενναιόδωρα σχεδιασμένα μπαλκόνια της ταράτσας μας μπορείτε να αγναντεύετε την παλιά πόλη του Elzach. Μια μικρή, παραμυθένια πόλη σε ένα ονειρικό τοπίο στην κορυφή της κοιλάδας Elz. Το "Bären" είναι ένα από τα παλαιότερα κτίρια στο κέντρο του Elzach. Το σημερινό κτίριο χρονολογείται από τον 18ο αιώνα και ανακαινίστηκε εκτενώς το 2021, διατηρώντας την ιστορική δομή. Υπάρχουν ενδείξεις πανδοχείου από τον 16ο αιώνα. Από την κατοικία σας, μπορείτε όχι μόνο να εξερευνήσετε το "Handwerkerstädtli" με τις δύο εβδομαδιαίες αγορές του, τον ακμάζοντα λιανικό εμπόριο και την εξαιρετική γαστρονομία. Από το Bären έχετε άμεση πρόσβαση σε πολυάριθμα μονοπάτια πεζοπορίας υψηλής ποιότητας, τα οποία θα σας εκπλήξουν με μαγευτικές θέες και ανήκουν στα ομορφότερα που έχει να προσφέρει ο Μέλας Δρυμός. Ολόκληρη η περιοχή ZweiTälerLand, που αποτελείται από τις κοιλάδες Elztal και Simonswäldertal, διαθέτει πάνω από 800 χλμ. τέλεια σηματοδοτημένων μονοπατιών πεζοπορίας για να κάνετε τις καρδιές των πεζοπόρων και των εξερευνητών να χτυπήσουν πιο γρήγορα. Το ZweiTälerLand είναι μια από τις τέσσερις περιοχές ποιότητας "Wanderbares Deutschland". Το μονοπάτι "ZweiTälerStreig" εδώ ονομάστηκε μάλιστα "Το ομορφότερο μονοπάτι πεζοπορίας της Γερμανίας" το 2019. Ο Άνω Μέλας Δρυμός, η κοιλάδα Kinzig, το Kaiserstuhl, το Freiburg im Breisgau, η λίμνη Titisee και το Europapark: όλα τα αξιοθέατα του νοτιοδυτικού μέρους βρίσκονται σε κοντινή απόσταση από εδώ. Το ιδανικό σας σημείο εκκίνησης για αξέχαστες εκδρομές. Με την κάρτα επισκέπτη KONUS, μπορείτε όχι μόνο να χρησιμοποιείτε δωρεάν λεωφορεία και τρένα, αλλά και να λαμβάνετε δωρεάν είσοδο σε πολυάριθμα αξιοθέατα στην περιοχή ZweiTälerLand. Η S-Bahn της Breisgau σας μεταφέρει από το Elzach απευθείας στον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό του Freiburg σε 45 λεπτά.

The large vacation apartment (98 m²) has a modern kitchen including dining area on the first floor, two bedrooms each with a double bed and a bathroom with shower and WC on the second floor and another double bed on the second floor, from where you can also reach the loggia with a perfect view. The apartment can accommodate a maximum of 6 people. Coffee machine, hairdryer, wand, vacuum cleaner and bed linen are provided. Here in the traditional house "Zum Bären" on the square of the same name, very special vacation apartments have been created in which you will feel at home from the very first moment. The comfortable apartments extend over three floors, from our generously designed roof balconies you can look out over the old town of Elzach. A small, picture-book town in a dreamlike landscape at the top of the Elz Valley. The "Bären" is one of the oldest buildings in Elzach's town center. The current building dates back to the 18th century and was extensively renovated in 2021 while retaining the historic structure. There has been evidence of an inn since the 16th century. From your domicile, you can not only explore the "Handwerkerstädtli" with its two weekly markets, thriving retail trade and excellent gastronomy. From the Bären you have direct access to numerous premium hiking trails, which will surprise you with magnificent views and are among the most beautiful that the Black Forest has to offer. The entire ZweiTälerLand, consisting of the Elztal and Simonswäldertal valleys, has over 800 km of perfectly signposted hiking trails to make the hearts of hikers and explorers beat faster. The ZweiTälerLand is one of four "Wanderbares Deutschland" quality regions. The "ZweiTälerStreig" trail here was even named "Germany's most beautiful hiking trail" in 2019. The Upper Black Forest, the Kinzig Valley, the Kaiserstuhl, Freiburg im Breisgau, Lake Titisee and the Europapark: all the highlights of the southwest are within easy reach from here. Your ideal starting point for unforgettable excursions. With the KONUS guest card, you can not only use buses and trains free of charge, but also receive free admission to numerous attractions in the ZweiTälerLand region. The Breisgau S-Bahn takes you from Elzach directly to Freiburg main station in 45 minutes.